Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Sand retracor, four by four | Trata-se de um programa sobre cirurgia plástica, neste caso, remove-se um angioma na cara.
O médico diz que precisa de "sand retractor, four by four and a knife".
Toda a ajuda é bem-vinda, pois estou mesmo com dificuldade em encontrar equivalentes. |
| KinitaKudoZ activityQuestions: 48 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 5
| Local time: 21:34
|
| | typo: hand retractor => Afastador manual 4 x 4 | Explanation:
sand retracTor, four by four=> typo: hand retractor => Afastador manual 4 x 4
retractors - hand held Instruments at Apiary Medical
www.apiarymedical.com/Browse/Category/43.aspx
Hayes Hand Retractor · Hayes Hand Retractor. Hibbs Retractor · Hibbs Retractor · Hohmann Mini Retractor · Hohmann Mini Retractor. Hohmann Retractor ...
Adson Retractor 4 X 4 Prongs 7.5" Sharp
www.spectrumsurgical.com/.../Adson-Retractor-4-X-4-Prongs-7...
Adson Retractor 4 X 4 Prongs 7.5" Sharp. Adson Retractor 4 X 4 Prongs 7.5. Code: 25-5971. Price: $229.79. Shipping Weight: 0.25 pounds. Quantity in Cart: ...
RETRACTORS - Cutting Instruments, Cases & Trays, German ...
www.avaligntech.com/categories/categories/27
80+ items – RETRACTORS. Hand Held Retractors. Hayes Hand Retractor.
Hohmann Retractor Mini 6-1/2" (16.5cm)
Hohmann Retractor with finger ring, 4-3/4" (12cm)
Afastador Alm 10cm 4x4 dentes agudos p/cirurgia plástica e micro ...
www.prevtech.com.br/.../Afastador-Alm-10cm-4x... -
Afastador Alm 10cm 4x4 dentes agudos p/cirurgia plástica e micro cirurgia. Imagem 1. De: Preço: (11) 2865-9186. COD: 6-59. Vendedor: Marca: Condição: ...
Afastador Alm 10cm 4x4 dentes agudos p/cirurgia plástica e micro ...
www.prevtech.com.br/.../Afastador-Alm-10cm-4x... -
Afastador Alm 10cm 4x4 dentes agudos p/cirurgia plástica e micro cirurgia. Imagem 1. De: Preço: (11) 2865-9186. COD: 6-59. Vendedor: Marca: Condição: ...
Edital instrumentais cirúrgicos
www.hmmg.sp.gov.br/licitacoes/Doc/2051.pdf
21 out. 2011 – 9.4.4. Para Sociedade Civil: Inscrição do ato constitutivo e alterações ...... Afastador – tipo Langenbeck 30 X 16 mm – Afastador manual ... |
| Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 17:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 15, 2011 - Changes made by airmailrpl: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
