KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Instruments

drill guide styluses

Portuguese translation: punção de guia para brocas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drill guide styluses
Portuguese translation:punção de guia para brocas
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Mar 8, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: drill guide styluses
Outra peça para broca; estiletes??
lteopisto
Portugal
Local time: 02:00
punção de guia para brocas
Explanation:
É a peça usata para fazer, manualmente, o começo do furo, a fim de que a broca não derrape na superfície.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 16:31:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos:

[PDF] FURAR
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 08.06 “FURAR“ 6 / 8 O METAL FURAR PUNÇÃO : Sobre o metal, comece por m arcar a colocação do furo com o punção : depois posicione a broca com precisão ...
www.aki.pt/pdf/ferramentas/f_08_06.pdf

Instalação alarme INERCIAL, www.techforce.com.br
... Uma broca de 3,5 mm e uma de 5 mm apropriadas para metais e plásticos. ... Punção para marcar pontos de furação. Martelo de soga, para usar com o punção. ...
www.techforce.com.br/suporte/manual/instalacao/ Gold750/manual_instalacao_alarme_inercial.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 16:31:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: usaDa
Selected response from:

rhandler
Local time: 22:00
Grading comment
Obrigada rhandler
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1punção de guia para brocasrhandler


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
punção de guia para brocas


Explanation:
É a peça usata para fazer, manualmente, o começo do furo, a fim de que a broca não derrape na superfície.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 16:31:20 (GMT)
--------------------------------------------------

Exemplos:

[PDF] FURAR
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 08.06 “FURAR“ 6 / 8 O METAL FURAR PUNÇÃO : Sobre o metal, comece por m arcar a colocação do furo com o punção : depois posicione a broca com precisão ...
www.aki.pt/pdf/ferramentas/f_08_06.pdf

Instalação alarme INERCIAL, www.techforce.com.br
... Uma broca de 3,5 mm e uma de 5 mm apropriadas para metais e plásticos. ... Punção para marcar pontos de furação. Martelo de soga, para usar com o punção. ...
www.techforce.com.br/suporte/manual/instalacao/ Gold750/manual_instalacao_alarme_inercial.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-08 16:31:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: usaDa


    Reference: http://www.babylon.com
rhandler
Local time: 22:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 133
Grading comment
Obrigada rhandler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Fogaccia
1 hr
  -> Obrigado, Marcelo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search