English: Biopsy PunchPortuguese translation: Agulha de bi贸psia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Biopsy Punch | The Biopsy Punch is a surgical, sterile and disposable single use instrument.
O procedimento 茅 bi贸psia por pun莽茫o, mas gostava de confirmar o nome do instrumento em pt-pt. Obrigado |
| | | sonda/agulha de bi贸psia | Explanation:
Normalmente, a terminologia sonda ou at茅 cateter 茅 amplamente usado nas bi贸psias. Pessoalmente, "agulha" tamb茅m me parece uma boa op莽茫o neste contexto, visto que se trata de uma pun莽茫o. |
| Selected response from:
 Teresa Domingos
Portugal
| Note from asker to answererObrigada a todos. Eu procurava o termo pt-pt mas s贸 encontrava o pt-br.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
23 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| biopsy punch sonda/agulha de bi贸psia
Explanation:
Normalmente, a terminologia sonda ou at茅 cateter 茅 amplamente usado nas bi贸psias. Pessoalmente, "agulha" tamb茅m me parece uma boa op莽茫o neste contexto, visto que se trata de uma pun莽茫o.
| Teresa Domingos
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer| Obrigada a todos. Eu procurava o termo pt-pt mas s贸 encontrava o pt-br. |
|
|
| |
The translation workplace 
