\"Chest Stand receptor holder\" (PT-PT de preferência) - suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico ( translation glossary) sistema radiogr�fico,Medical: Instruments,Medical

« To put the mind at ...

Return to KudoZ list

CS »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)
Portuguese translation:	suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico
Entered by:	Teresa Domingos

Options:
- Contribute to this entry

1:56pm Oct 17, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / sistema radiogr�fico

English term or phrase: "Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)

Diz respeito a equipamento de radiografias.

Alexandre Batista

KudoZ activity
Questions: 388 (18 open)
Answers: 2

Portugal

suporte/apoio do receptor do aparelho radiológico torácico

Explanation:
Para mim, é mais isto... É uma definição muito extensa, mas parece-me perceptível. Dê uma olhadela neste site para ver se ajuda.

Selected response from:

Teresa Domingos
Portugal

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

suporte/apoio do receptor do aparelho radiológico torácico

Teresa Domingos

receptor de imagens "chest stand" do paciente

Paulo Celestino Guimaraes

porta-receptor para Estação (ou suporte) Torácica (ou Peitoral)

Henrique Serra

Answers

4 hrs confidence:

Chest Stand receptor holder porta-receptor para Estação (ou suporte) Torácica (ou Peitoral)

Explanation:
pode ser isso...

Henrique Serra
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 46

1 day6 hrs confidence:

receptor de imagens "chest stand" do paciente

Explanation:
"Chest stand" é um equipamento ou acessório utilizado em exames radiológicos.
Veja e leia a referência abaixo. Espero que ajude em algo.

http://learntech.uwe.ac.uk/radiography/RScience/staticdiarad...

Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

1 day7 hrs confidence:

"Chest Stand receptor holder" suporte/apoio do receptor do aparelho radiológico torácico

Explanation:
Para mim, é mais isto... É uma definição muito extensa, mas parece-me perceptível. Dê uma olhadela neste site para ver se ajuda.

Reference: http://www.hologic.com/prod-dr/pdf/spec-digichest.pdf

Teresa Domingos
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

English: "Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência)

Portuguese translation: suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico