KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

methane sulphonic acid

Portuguese translation: ácido metanossulfónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	methane sulphonic acid
Portuguese translation:	ácido metanossulfónico
Entered by:	António Ribeiro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 Apr 21, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / expression

English term or phrase: methane sulphonic acid

this is used in the process of obtaining Alendronic Acid

Carla G.. KudoZ activity Questions: 221 (none open) (6 closed without grading) Answers: 240
Local time: 18:11

ácido metanossulfónico

Explanation:
Em Pt-Pt.

[PDF] ANEXO 6 LISTA DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS INTERMÉDIOS, OU SEJA ...butil]peridroisoquinolina-3-carboxamida--ácido metanossulfónico (1:1). 178680-13-2. {(1S,2R)-1-benzil-3-[(3S,4aS ...pauta.dgaiec.min-financas.pt/Prod/Dgaiec/ infDgaiec.nsf/pdfs/PARTE08_Anexo6.pdf/$FILE/PARTE08_Anexo6.pdf -

Portaria n.º 977/87 de 31-12-1987 (Versão 1- Originária) - Bloco 5/40 - [ Translate this page ]c) O ácido metanossulfónico, os ácidos tolutenossulfónicos e suas soluções, o ácido 3-benzidinassulfónico. Nota. - Os ácidos alquilsulfónicos arilsulfónicos ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_7831_1_0005.htm

Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 04:11

Grading comment

Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

ácido metano sulfônico

Isabella Becker

5 +1

ácido metanossulfónico

António Ribeiro

acido metano sulfonico

translator2005

ácido metano sulfônico

rhandler

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

ácido metano sulfônico

Explanation:
De acordo com pesquisa em páginas da Web.

Isabella Becker
Brazil
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Notes to answerer

Asker: Obrigada pela ajuda. O seu termo tb está correcto, mas em Pt/Br.

8 mins confidence:

acido metano sulfonico

Explanation:
http://ceci.uprm.edu/~sruiz/geog3155/id25_m.htm - Translate this page
... midiendo la presencia de ácido metano sulfónico (AMS), producido por microorganismos vegetales ... manifestaron que la concentración del ácido era directamente proporcional a la ...ceci.uprm.edu/~sruiz/geog3155/id25_m.htm - 7k - Cached - More from this site - Save
EL AMBIENTE - Translate this page
... midiendo la presencia de ácido metano sulfónico (AMS), producido por microorganismos vegetales ... manifestaron que la concentración del ácido era directamente proporcional a la ...ceci.uprm.edu/~sruiz/geog3155/id25.htm - 23k - Cached - More from this site - Save
¿Se redujo el helo marino en la Antártida? - Translate this page
Demostración de la inutilidad de un estudio en la revista Science que pretende demostrar que el hielo de la Antártida se redujo hace 50 años. ... 50 años, basado en trazas de un proxy químico (ácido metano-sulfónico o `AMS') en el interior de una probeta de ...mitosyfraudes.8k.com/Calen2/CaseyIce.html - 10k - Cached - More from this site - Save
Vía alternativa para la síntesis del 3-etilencetal-androsta-3,17-diona - Translate this page
... con etilenglicol, ortoformiato de etilo y ácido metano sulfónico como catalizador. Por último realizamos la ...bvs.sld.cu/revistas/far/vol31_3_97/far10397.htm - 8k - Cached - More from this site - Save
calentamiento global - Translate this page
... midiendo la presencia de ácido metano sulfónico (AMS), producido por microorganismos vegetales ... manifestaron que la concentración del ácido era directamente proporcional a la ...academic.uprm.edu/sruiz/geogr3155/id23.htm - 57k - Cached - More from this site - Save
QuimiNet.com - El Portal Industrial de Latinoamérica - Translate this page
... Cobertura: México. ÁCIDO METANO CARBOXÍLICO (ÁCIDO ACÉTICO) ÁCIDO ETANOICO (ÁCIDO ACÉTICO ... Química Nobleza. ACIDO SULFONICO DE P-TOLUENO (ACIDO P-TOLUENSULFÓNICO) ELEGIR ...quiminet.com.mx/resultados_productos.php?pagina=37&...+y+difosfonico - 158k - Cached - More from this site - Save
((( Quifarma ))) - Productos - Línea Farmacéutica - Translate this page
Sol-or Loción astringente piel grasosa F.SP.30+ • COMPOSICIÓN: Metoxicinamato de octilo filtro UV-b. ... Metoxicinamato de octilo filtro UV-b. Ácido fenilbencimidazol sulfónico. Butil metoxidibenzoil metano filtro UV-a ...www.quifarma.com/productos/preventiva/p-03.htm - 18k - Cached - More from this site - Save
Mexico-Costa Rica / Lista de Desgravación - Translate this page
... Hexacloro-1,5,5a ,6,9,9a- hexahidro-6,9-metano-2,4,3-ben zodioxatiepin- 3-oxido ... A 2921.43.07 Acido-2-toluidin-5-sulfónico. 9 A 2921 ...www.sice.oas.org/Trade/Mexcr_s/mcrl6si.asp - 23k - Cached - More from this site - Save
FAEC - Calentamiento Global y Cambio Climático - Translate this page
... 50 años, basado en trazas de un proxy químico (ácido metano-sulfónico o 'AMS') en el interior de una probeta de ...mitosyfraudes.8k.com/Glaciares.html - 21k - Cached - More from this site - Save

translator2005
Local time: 12:11
Native speaker of:

Portuguese

Notes to answerer

Asker: Obrigada

9 mins confidence:

ácido metano sulfônico

Explanation:
Veja e visite este exemplo:

Kompass - Ácidos Orgânicos e respectivos Anidridos e Ácidos ...
... Ácido margárico/ácido n-heptadecanoico · Ácido metano sulfónico puro · Ácido metil clorofenoxi-propiónico · Ácido metil-fenil-piperidino-carbónico ...
http://products.kompass.com/.../MzA2NjY1NzM2NDU=-prd.php

rhandler
Local time: 15:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 112

Notes to answerer

Asker: Obrigada.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ácido metanossulfónico

António Ribeiro
Local time: 04:11
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 58

Grading comment

Obrigada.

Notes to answerer

Asker: O link não funciona.... pode corrigir? parece-me interessante.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

methane sulphonic acid

Portuguese translation: ácido metanossulfónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

methane sulphonic acid

Portuguese translation: ácido metanossulfónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.