Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: benzylepinephrone hydrochloride

Portuguese translation: cloridrato de benzilepinefrina







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benzylepinephrone hydrochloride
Portuguese translation:cloridrato de benzilepinefrina
Entered by:Constance Mannshardt
Options:
- Contribute to this entry

7:15pm Jul 11, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / key raw material
English term or phrase: benzylepinephrone hydrochloride
key raw material benzylepinephrone hydrochloride

Pt-Pt
Constance Mannshardt
Brazil
cloridrato de benzilepinefrina
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-11 19:38:32 GMT)
--------------------------------------------------

Should be epynephrine
Selected response from:

Clauwolf
Brazil
Note from asker to answerer
Achei tb que fosse, mas ter 1 confirmação é ótimo. Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2cloridrato de benzilepinefrina
Clauwolf


  


Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
cloridrato de benzilepinefrina

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-11 19:38:32 GMT)
--------------------------------------------------

Should be epynephrine

Clauwolf
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 110
Note from asker to answerer
Achei tb que fosse, mas ter 1 confirmação é ótimo. Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Luciana Janson
14 mins
  -> obrigado

agree Luiz Almeida: Isso mesmo. Palavra de engenheiro químico.
15 mins
  -> em geral a trad. literal dá certo, mas nesse caso não achei nada na Internet para comprovar (daí o meu grau de incerteza) - obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list