English: AMBIENT SHIPMENTSPortuguese translation: transporte à temperatura ambiente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | AMBIENT SHIPMENTS | | Portuguese translation: | transporte à temperatura ambiente | | Entered by: | Liliana Gomes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Drug Trials | | English term or phrase: AMBIENT SHIPMENTS | FOR AMBIENT SHIPMENTS GFS Lab has placed the UN3373 label ON THE BACK of the kit
Transporte em temperatura ambiente? (trata-se de transporte de amostras de sangue)
ou existe outro termo? |
| | | transporte a temperatura ambiente | Explanation:
é mesmo isso!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-20 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECÇÃO: Transporte a/à temperatura ambiente
1/22/2004Conseguiu-se fazer o transporte à temperatura ambiente de partículas magnéticas e colocá-las de forma a obter uma cobertura completa duma área 100×10mm2 ...
fisica.ist.utl.pt/~left/2002-2003/Apresentacoes/16-12-2003/NunoFeliciano_files/slide0013.htm - 13k -
|
| Selected response from:
Liliana Gomes
Portugal
| Note from asker to answererGrata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ambient shipments transporte a temperatura ambiente
Explanation:
é mesmo isso!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-20 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECÇÃO: Transporte a/à temperatura ambiente
1/22/2004Conseguiu-se fazer o transporte à temperatura ambiente de partículas magnéticas e colocá-las de forma a obter uma cobertura completa duma área 100×10mm2 ...
fisica.ist.utl.pt/~left/2002-2003/Apresentacoes/16-12-2003/NunoFeliciano_files/slide0013.htm - 13k -
| Liliana Gomes
Portugal
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
