I don't translate into Portuguese, but these two refs (one in Spanish) should help find what you need.
http://216.239.59.104/search?q=cache:7lHL7pMjs64J:www.ub.edu... En cuanto a la primera categoría de situaciones descrita, los países en desarrollo de que se trata tienen
hasta el 1 de enero del 2005 para aplicar la protección de producto por patente a los productos farmacéuti-
cos, y los países menos adelantados tienen hasta el 1 de enero del 2006. A despecho de propuestas de lo
contrario, el Acuerdo sobre los ADPIC no requiere otorgar protección a las invenciones farmacéuticas que
estaban en el «pipeline» (principio activo que estando patentado está en fase de investigación, previa a su
registro) en esos países en la fecha de entrada en vigor de la OMC. Sin embargo, con efectos desde la
entrada en vigor de la OMC (1 de enero de 1995), esos países están obligados a prever un sistema de
depósito, o «protección anticipada», de las solicitudes de patentes para invenciones de productos farma-
céuticos. Dichas solicitudes no tendrán que ser examinadas hasta después del 1 de enero del 2005 (o 1 de
enero del 2006 en el caso de los países menos adelantados). Si por referencia a la fecha del depósito (o de
prioridad) se hallara que el producto es patentable, habría que conceder la patente por el tiempo restante de
Assessoria de Comunicação - UFRJ -
www.olharvital.ufrj.br - [ Translate this page ]
No período de 2001 a 2005, as compras de medicamentos com patentes retroativas (pipeline) atingiram o valor de 60 milhões de reais. ...
www.olharvital.ufrj.br/2006/index.php?id_edicao=049&codigo=... - 15k - Cached - Similar pages