English: abrasion resistance machinePortuguese translation: abrasômetro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | abrasion resistance machine | | Portuguese translation: | abrasômetro | | Entered by: | Jorge Santos |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Procedimentos laboratoriais | | English term or phrase: abrasion resistance machine | O contexto é uma tabela sobre procedimentos laboratoriais de fabricação de comprimidos. Este é um item de uma tabela sobre resistência à abrasão.
O texto completo é:
Results recorded in printouts from abrasion resistance machine
First abrasion resistance test should be run after 1 hour of tableting process
Second test should be run in mid-batch
Haverá um nome para esta máquina? Custa-me a crer que se chame "máquina de (teste de) resistência à abrasão".
Agradeço respostas em PT-BR ou PT-PT. O jargão de uma versão da língua pode ajudar na investigação do termo certo para a outra versão. |
| | | Selected response from:
Martim
| Note from asker to answererMuito obrigado, Martim. É isso mesmo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
6 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
