English: bi-layerPortuguese translation: de camada dupla 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / HIV | | English term or phrase: bi-layer | | The company is proceeding with the evaluation of up to three new formulations, developed based on bi-layer technology. |
| | | Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| de camada dupla
Explanation:
Please, go to
http://ces.proz.com/kudoz/2285077
| | Note from asker to answerer |
21 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| dupla camada
Explanation:
ou dupla cadeia
Projeto, Montagem e Operação de Instalação para a Produção ...... showed the barrier properties of the lipid bilayer and dense packing ...... No caso de alguns lipídios com dupla cadeia, como os fosfolipídios, ...
libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000317473
PDF] AUTORES RESUMO SUMMARYFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
triacetina foram produzidos filmes compostos e de dupla camada contendo gelatina, ...... fatty acid bilayer film. Journal of Food Science, v. 49, p. 1482- ...
bj.ital.sp.gov.br/artigos/brazilianjournal/free/p03145.pdf
| |
26 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| tecnologia bicamada
Explanation:
The proceeding (1) By letter dated 3 January 1991, Saint-Gobain Vitrage International (hereinafter referred to as 'SG') and Asahi Glass Company Ltd (hereinafter referred to as 'AG') notified a number of agreements made between them whereby they set up a joint venture company (hereinafter referred to as 'the JVC') for the joint research and development of bi-layer products, bi-layer technology and ...
O processo (1) Por carta de 3 de Janeiro de 1991, a Saint-Gobain Vitrage International (SG) e a Asahi Glass Company Ltd (AG) notificaram certos acordos concluídos entre as duas empresas, mediante os quais é criada uma empresa comum (EC) para investigação e desenvolvimento conjuntos de produtos bicamada, tecnologia bicamada e ...
94/896/EC: Commission Decision of 16 December 1994 relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty
| Mariana Moreira
Portugal
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 119
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| bicamada
Explanation:
Existe a palavra "bicamada" em português. (sem hífen)
É normalmente usado para nos referirmos a membranas, como a bicamada de fosfolípidos nas membranas das células.
Neste caso, estarão a usar uma "tecnologia de bicamada". Falta é um pouco de contexto para confirmar se se trata mesmo de membranas.
| Nuno Machado
Portugal
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
|
| |
The translation workplace 
