KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

not elsewhere classified

Portuguese translation: não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	not elsewhere classified
Portuguese translation:	não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)
Entered by:	Lilia Simões

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Sep 3, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: not elsewhere classified

The highest incidences by HLT were in headaches not elsewhere classified (NEC), which was higher in placebo groups.

Lilia Simões KudoZ activity Questions: 18 (4 open) Answers: 22 Brazil
Local time: 17:35

não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)

Explanation:
Infecção por retrovírus não classificada em outra parte ...
• Termos CID-10. Termos UMLS e correspondências MeSH – Literatura LILACS ...
• 1.00 – B33.3 Infecção por retrovírus não classificada em outra parte. Infecção ...
• 0.60 – B33 Outras doenças por vírus não classificada em outra parte. ICD10 ..

Selected response from:

Nina_PT
Local time: 21:35

Grading comment

Desculpe a demora em responder. Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)

Nina_PT

não classificada em outra parte

Isabelle17

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)

Nina_PT
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Desculpe a demora em responder. Obrigada!

Notes to answerer

Asker: Obrigada.

11 mins confidence:

não classificada em outra parte

Explanation:
Ex.:
Dor não classificada em outra parte. Dor não referida a qualquer órgão ou região do corpo em particular . ICD10 R52 Pain, not elsewhere classified ...
trigramas.bireme.br/cgi-bin/mx/cgi=@1?collection=CID10p...

Isabelle17
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): coolbrowne

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

not elsewhere classified

Portuguese translation: não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

not elsewhere classified

Portuguese translation: não classificada (o) em outra parte (outras categorias/rubricas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.