KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

aborted material in pan

Portuguese translation: material abortado no tabuleiro de recolha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:49 Oct 6, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Trial

English term or phrase: aborted material in pan

Contexto: revisão do relatório de um estudo clínico de reprodução em coelhos. Frase: "Abortion was not noted in the report text, but it was listed in Table 1 of the study report. The table lists "aborted" and "aborted material in pan" on two separate lines. It is unclear if these are separate occurrences, but taken together, there is not a clear exposure-related pattern". Não consegui achar nada a respeito e esse termo aparece somente uma vez, sem mais explicações. Muito obrigada.

Juliana Rala

Portuguese translation:material abortado no tabuleiro de recolha

Explanation:
Juliana, dê uma olhada a esta citação: "com exceção dos períodos em que foi determinada a digestibilidade das dietas, nos quais foram alojadas em gaiolas individuais (25 ×40 ×40 cm) com tabuleiro de recolha de excreta."

in Revista Brasileira de Zootecnia

R. Bras. Zootec. vol.38 no.12 Viçosa Dec. 2009

http://dx.doi.org/10.1590/S1516-359820090012000