ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

melanoma differentiation-associated gene-5

Portuguese translation: gene 5 associado à diferenciação de melanoma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:melanoma differentiation-associated gene-5
Portuguese translation: gene 5 associado à diferenciação de melanoma
Entered by: Mariclara Ol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Oct 29, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / imunodeficiência, células, doenças
English term or phrase: melanoma differentiation-associated gene-5
"Three members of the RLR family are RIG-1, melanoma differentiation-associated gene-5 (MDA-5), and laboratory of genetics and physiology gene 2 (LPG-2)."

É para um texto que fala de doenças relacionadas à imunidade. Esse capítulo em particular trata das moléculas de reconhecimento da imunidade inata.

Obrigada!
Mariclara Ol
Brazil
Local time: 17:35
gene 5 associado à diferenciação de melanoma
Explanation:
MDA-5 é outra proteína de reconhecimento de moláculas de patógenos. O nome
da proteína, e também do gene,
Provavelmente esse nome se deve ao fato de este gene ter sido encontrado e
descrito em algum modelo de células de melanoma (um câncer de pele). Deve
ter sido associado ao processo de diferenciação das células do melanoma,
Selected response from:

Marcia Da Poian
United Kingdom
Local time: 21:35
Grading comment
Obrigada, Marcia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gene associado a diferenciação do melanoma 5
Rebelo Júnior
3gene 5 associado à diferenciação de melanoma
Marcia Da Poian


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gene associado a diferenciação do melanoma 5


Explanation:
Segue uma referência:
http://dspace.c3sl.ufpr.br/dspace/bitstream/handle/1884/1856...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-10-29 16:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Poderia não. Deveria. :). Estava com fome e comi a crase. Abs, Rebelo.

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Não poderia ser "gene 5 associado à [com crase] diferenciação do melanoma"? Obrigada.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lídia Carney
2 hrs
  -> Tks Lídia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gene 5 associado à diferenciação de melanoma


Explanation:
MDA-5 é outra proteína de reconhecimento de moláculas de patógenos. O nome
da proteína, e também do gene,
Provavelmente esse nome se deve ao fato de este gene ter sido encontrado e
descrito em algum modelo de células de melanoma (um câncer de pele). Deve
ter sido associado ao processo de diferenciação das células do melanoma,


Marcia Da Poian
United Kingdom
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada, Marcia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2011 - Changes made by Mariclara Ol:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: