Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Malformations/ malformaç | | English term or phrase: prone cross-table lateral plain x-ray | "The invertogram or upside-down x-ray is of little value, but a prone cross-table lateral plain x-ray at 24 hr of life (to allow time for bowel distention from swallowed air) with a radioopaque marker on the perineum can demonstrate a low lesion by showing the renal gas bubble {1}< {1}1 cm from the perineal skin."
Outro exemplo com expressão afim:
"Those patients can require a prone cross-table lateral film."
O texto fala de anormalidades retais em recém-nascidos. Creio que seja uma posição para tirar radiografia.
Por favor, preciso da tradução de toda a expressão.
Obrigada. |
| Mariclara OlKudoZ activityQuestions: 612 ( 3 open) ( 34 without valid answers) ( 80 closed without grading) Answers: 13
Brazil
| | Local time: 17:36
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
