15:49 Mar 17 

Como precisei da expressão usada no Brasil, fico com ela.
Realmente ela é muito usada por aqui: criança nascida a termo, bebê nascido a termo, i.e., completado o período de 9 meses de gestação. Criança prematura ou bebê prematuro é o que nasce antes de completar os 9 meses (ou, mais precisamente, 40 semanas).
De qualquer modo, obrigada a todos.

13:00 Jan 5 

Obrigada Michele.
Pois, em Portugal esse termo não é amplamente utilizado, ou melhor, nem sequer o ouço ou o vejo escrito, daí que "me soe mal".

12:53 Jan 5 

Ainda que "soe mal", "criança nascida a termo" é algo amplamente usado (pelo menos pela minha experiência) em relatórios médicos no Brasil.

16:25 Dec 25, 2011 

Desculpem-me, mas não sei / não sabia o que é uma "criança nascida a termo". Não sei, mas soa-me mal "a termo".
O que conheço é "criança prematura", criança nascida antes de completar os nove meses de gestação.