Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: anchor stirrups

Portuguese translation: estribo para amarração







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anchor stirrups
Portuguese translation:estribo para amarração
Entered by:Roberto Cavalcanti
Options:
- Contribute to this entry

11:30am Dec 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: anchor stirrups
olá, é uma lista de aparelhos de fisioterapia
Ana Gomez Lopez
Spain
estribo para amarração
Explanation:
veja link
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5estribo de âncoraFlavio Steffen
4estribo para amarração
Roberto Cavalcanti


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
estribo de âncora

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-18 11:42:32 GMT)
--------------------------------------------------

Do Gurunet:
The noun stirrup has 2 meanings:
Meaning #1: support consisting of metal loops into which rider\'s feet go
Synonym: stirrup iron
Meaning #2: the stirrup-shaped ossicle that transmits sound from the incus to the cochlea
Synonym: stapes
É uma analogia ao estribo utilizado em arreios para montaria.

Flavio Steffen
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estribo para amarração

Explanation:
veja link


    www.power-systems.com/ nav/closeup.aspx?c=Srch&g=1367
Roberto Cavalcanti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list