KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

tritium-labeled amino acid fragments

Portuguese translation: fragmentos de aminoácido marcados com trítio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tritium-labeled amino acid fragments
Portuguese translation:fragmentos de aminoácido marcados com trítio
Entered by: Carlos Angelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Feb 19, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / drugs
English term or phrase: tritium-labeled amino acid fragments
Contexto:

Absorption studies indicated a biphasic decline of radioactivity in blood, initially fast -- 1-2 h after dosing -- followed by a second phase lasting days, possibly due to incorporation of tritium-labeled amino acid fragments into the protein pool.

fragmentos de aminoácido identificados com trício??
Eleni Neres
Brazil
Local time: 09:00
fragmentos de aminoácido marcados com trítio
Explanation:
Ambas as formas são usadas, "trítio" e "trício". Parece-me que a tendência atual é preferir o "trítio"

Exemplos de uso:

A técnica mais utilizada é a determinação da incorporação de timidina marcada com trítio ((elevado a 3)H-TdR) por auto-radiografia.
http://www.ipfsaph.org/cds_upload\kopool_data\FAOLEX_0\unkno...

Em um experimento de laboratório, aminoácidos marcados com um isótopo radioativo do hidrogênio (o trítio) foram injetados em uma célula.
http://www2.uol.com.br/aprendiz/n_simulado/simulados/downloa...

Após um período de 3 meses, os animais foram sacrificados e seus hipocampos retirados para a dosagem bioquímica da atividade da n/eNOS (NOS neuronal/endotelial) e iNOS ( NOS induzida), empregando-se kit de dosagem, para medir a produção de L-citrulina marcada com trício (H3).
http://dedalus.usp.br:4500/ALEPH/POR/USP/USP/PROD/FIND-ACC/2...
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 09:00
Grading comment
Olá, Carlos

Muito obrigada pela ajuda!

Eleni
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2fragmentos de aminoácido marcados com trítio
Carlos Angelo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fragmentos de aminoácido marcados com trítio


Explanation:
Ambas as formas são usadas, "trítio" e "trício". Parece-me que a tendência atual é preferir o "trítio"

Exemplos de uso:

A técnica mais utilizada é a determinação da incorporação de timidina marcada com trítio ((elevado a 3)H-TdR) por auto-radiografia.
http://www.ipfsaph.org/cds_upload\kopool_data\FAOLEX_0\unkno...

Em um experimento de laboratório, aminoácidos marcados com um isótopo radioativo do hidrogênio (o trítio) foram injetados em uma célula.
http://www2.uol.com.br/aprendiz/n_simulado/simulados/downloa...

Após um período de 3 meses, os animais foram sacrificados e seus hipocampos retirados para a dosagem bioquímica da atividade da n/eNOS (NOS neuronal/endotelial) e iNOS ( NOS induzida), empregando-se kit de dosagem, para medir a produção de L-citrulina marcada com trício (H3).
http://dedalus.usp.br:4500/ALEPH/POR/USP/USP/PROD/FIND-ACC/2...

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 09:00
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 72
Grading comment
Olá, Carlos

Muito obrigada pela ajuda!

Eleni

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marsel de Souza
5 mins

agree  Kathleen Goldsmith
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search