serial changer
| 09:33 Oct 30, 2001 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
dispositivo de deslocamento de filme Explanation: No link abaixo tem uma explicação do termo serial changer. Acho que o conceito está descrito acima, não sei se existe um termo técnico usual para ele. Boa Sorte Reference: http://w3.hike.te.chiba-u.ac.jp/iec417/html/doc/5356.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dispositivo trocador de filme Explanation: Encontrei o termo "film changer" em um site sobre equipamentos médicos. Em seguida encontrei o dicionário abaixo com a definição desse termo. Espero ter ajudado. Reference: http://www.mcbrown.btinternet.co.uk/medict/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: encontrei o termo técnico: seriógrafo. Obrigada anyway. | ||
174 days confidence:
pessoa viciada no controle remoto.. ou pessoa que troca de roupa muitas vezes ao dia Explanation: serial changer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations