covariate

Portuguese translation: covariáveis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	covariate
Portuguese translation:	covariáveis
Entered by:	Umit Altug

23:58 Jan 9, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
Medical / statistics, clinical trials

English term or phrase: covariate

statistical analysis in a clinical trial
"covariates in the Cox model"

ana claudia jorge KudoZ activity Questions: 59 (3 open) Answers: 79 Portugal
Local time: 08:07

covariáveis

Explanation:
O Modelo de Regressão de Cox com Covariável Dependente do
Tempo: Uma Aplicação envolvendo Pacientes Infectados pelo

www.est.ufmg.br/~enricoc/publicacoes.htm
um Modelo de Sobrevivência com uma Covariável mal Classificada

www.ceaul.fc.ul.pt/en/relatorios/rel2000b1.html

Sorte, P.

Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 04:07

Grading comment

creio que é isso mesmo. e ainda por cima, dá referências de Portugal, porque, às vezes, os termos são diferentes. Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

covariáveis

P Forgas

covariada

Elisa Capelão

4 -1

Covariança

Serge L

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Covariança

Explanation:
e.g.:

"Métodos Quantitativos - 24 h/a
Matemática Financeira. Conceitos básicos e simbologia. Juros simples e compostos - conceitos. Juros simples - capitalização e descontos. Juros compostos - capitalização e descontos. Taxa de juros. Valor presente líquido e taxa interna de retorno. Equivalência de fluxos de caixa. Planos de financiamentos. Média. Desvio padrão. Distribuição normal. Variança e covariança. Valor esperado."

HTH,

Serge L.

Reference: http://www.estacio.br/temp/juiz_de_fora/web_gesnegint.htm

Serge L
Local time: 09:07
PRO pts in pair: 42

50 mins confidence:

peer agreement (net): +3

covariáveis

P Forgas
Brazil
Local time: 04:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 911

Grading comment

creio que é isso mesmo. e ainda por cima, dá referências de Portugal, porque, às vezes, os termos são diferentes. Obrigada

2 hrs confidence:

covariada

Explanation:
creio que seja este o termo que procura.

MAE-514 INTRODUÇÃO À ANÁLISE DE SOBREVIVÊNCIA E ...
... paramétricos e modelos de vida acelerada. 7. Modelos não-paramétricos/ semi-paramétricos
com covariadas: o modelo de riscos proporcionais de Cox. ...
www.ime.usp.br/grad/catalogo/2000/mae/node47.html

[DOC] II. The Proportional Hazards Model
Formato de arquivo: Microsoft Word 97 for Macintosh - ver em HTML
... A principal caracterÃstica que ... precisa, o modelo de Cox gera a probabilidade ... onde
. Para o modelo baseado no conjunto ... dado vetor de covariadas X fornece a ...
www.ipea.gov.br/redepesq/produtos/anpec/anpec/FRocha.doc

boa sorte!

see above

Elisa Capelão
Local time: 08:07
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 207

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations