primary end point
Portuguese translation: Endpoint primário
| 03:24 Jan 10, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical / statistics, clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathleen Goldsmith-Killing Brazil Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ponto final primário Explanation: é assim que é chamado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2começo OU ponto inicial OU ponto de partida Explanation: Ponto final não tem sentido científico, a palavra "end" aqui não siginifica "fim", mas um dos dois pontos de uma escala - no caso da sua frase - "primary" significa "inicial" e não "primário". FRASE INTEIRA EM PORTUGUÊS SIMPLES, CIENTÍFICO E CORRETO: "o efeito benéfico de X sobre a medida inicial,..., foi examinado em sub-grupos selecionados (predeterminados, ou predefinidos). CLINICAL TRIAL = Ensaio clínico de um remédio -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-11 06:54:43 (GMT) -------------------------------------------------- A sugestão da Dra. Kathleen poderá ser a melhor, dependendo da parte do artigo onde está a expressão. M�dico, farmac�logo cl�nico, com mais de 100 ensaios cl�nicos |
| |||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||