KudoZ home » English to Portuguese » Medical

endotidal CO2

Portuguese translation: CO2 final expirado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:20 May 21, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: endotidal CO2
O contexto não ajuda muito:
To avoid complications, monitor patient parameters such as endotidal CO2, electrocardiogram, body temperature, etc., while using the unit.
Andreia Silva
Portugal
Local time: 06:02
Portuguese translation:CO2 final expirado
Explanation:
There is a typo in your question, it should read end-tidal CO2

Untitled Document
... 1050. O Capnógrafo MORIYA mod.1050 é um aparelho de mão, transportável e projetado
para dar leituras no local de CO2 " End Tidal " (ETCO2). Fornece também ...
www.jgmoriya.com.br/oximetrosdepulso.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Publicações do Departamento de Fisioterapia
... Parreira VF et al. Does end-tidal CO2 pressure (PetCO2) accurately reflect arterial
CO2 pressure (PaCO2) in normal subjects during spontaneous breathing and ...
www.eef.ufmg.br/departamentos/dfit/public.html - 58k - En caché - Páginas similares

Artigo
... gás exalada pelos pulmões, o que se reflete em redução do "end-tidal" CO2 (PETCO2)
medido pela capnometria. A redução do CO2 "end-tidal" será, portanto ...
www.socesp.org.br/publish-revista/pag/1.3.4.1.html - 31k - En caché - Páginas similares

Artigo
... ocorreria apenas variação rápida de CO2 final expirado ("end-tidal CO2"), e
discreta hipercapnia arterial periférica. Em situações de administração ...
www.socesp.org.br/publish-revista/pag/1.3.13.1.html - 21k - En caché - Páginas similares

Equipamentos e Acessórios
... POET TE 602-11 Transportable End Tidal CO2, POET TE PLUS
(602-13), SCHOLAR™ - E/EP Vital Signs Patient Monitor. ...
www.hospitecata.com.br/imagens_fornecedores/ criticare/default.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Capnógrafo 1050. O Capnógrafo mod.1050 é um aparelho de mão, transportável
e projetado para dar leituras no local de CO2 " End Tidal " (ETCO2). Fornece ...
www.lfequipamentos.com.br/hospitalares/ prod_hospitalar.html - 21k - En caché - Páginas similares

[DOC] OXIMETRIA DE PULSO
Formato de archivo: Microsoft Word 97 for Macintosh - Versión en HTML
... a paCO2) ou pela medida da concentração de CO2 no gás exalado (End-Tidal CO2 -
ETCO2), embora a análise sangüínea do CO2 seja o método mais acurado ( a ...
www.medico.org.br/especialidade/ neonatologia/OXIPUL.doc - Páginas similares

DESMAME DA VENTILAÇÃO ARTIFICIAL
... respiratório P0.1 < 4 cm H2O P0.1 CO2 / P0.1 > 1.49. ... L, GLOBERSON T , St. CLAIR
R. The arterial - end tidal PCO2 difference in patients on ventilators. Chest ...
www.geocities.com/doug_unesp/desmame.htm - 39k - En caché - Páginas similares

Estudo recentes têm facilitado a identificação de proteínas ...
... aumenta significativamente a tensão sanguínea de CO2 enquanto que o pH arterial ... dogs
anesthetized with 2,0% end-tidal concentration of isoflurane anesthesia ...
www.fmv.utl.pt/democ/sft/sem9899/G014.htm - 79k - En caché - Páginas similares

Produtos|Lançamentos
... EtCO2. Parâmetros disponíveis: PrCO2; P(ra)CO2; pHi;
End tidal CO2; N2O; Freqüência de respiração. ...
www.berkeley-medical.com.br/produto/ datex/monit/tonoregi/tonocap.htm - 6k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Mary Smith
Local time: 07:02
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4CO2 final expiradoMary Smith


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CO2 final expirado


Explanation:
There is a typo in your question, it should read end-tidal CO2

Untitled Document
... 1050. O Capnógrafo MORIYA mod.1050 é um aparelho de mão, transportável e projetado
para dar leituras no local de CO2 " End Tidal " (ETCO2). Fornece também ...
www.jgmoriya.com.br/oximetrosdepulso.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Publicações do Departamento de Fisioterapia
... Parreira VF et al. Does end-tidal CO2 pressure (PetCO2) accurately reflect arterial
CO2 pressure (PaCO2) in normal subjects during spontaneous breathing and ...
www.eef.ufmg.br/departamentos/dfit/public.html - 58k - En caché - Páginas similares

Artigo
... gás exalada pelos pulmões, o que se reflete em redução do "end-tidal" CO2 (PETCO2)
medido pela capnometria. A redução do CO2 "end-tidal" será, portanto ...
www.socesp.org.br/publish-revista/pag/1.3.4.1.html - 31k - En caché - Páginas similares

Artigo
... ocorreria apenas variação rápida de CO2 final expirado ("end-tidal CO2"), e
discreta hipercapnia arterial periférica. Em situações de administração ...
www.socesp.org.br/publish-revista/pag/1.3.13.1.html - 21k - En caché - Páginas similares

Equipamentos e Acessórios
... POET TE 602-11 Transportable End Tidal CO2, POET TE PLUS
(602-13), SCHOLAR™ - E/EP Vital Signs Patient Monitor. ...
www.hospitecata.com.br/imagens_fornecedores/ criticare/default.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Untitled Document
... Capnógrafo 1050. O Capnógrafo mod.1050 é um aparelho de mão, transportável
e projetado para dar leituras no local de CO2 " End Tidal " (ETCO2). Fornece ...
www.lfequipamentos.com.br/hospitalares/ prod_hospitalar.html - 21k - En caché - Páginas similares

[DOC] OXIMETRIA DE PULSO
Formato de archivo: Microsoft Word 97 for Macintosh - Versión en HTML
... a paCO2) ou pela medida da concentração de CO2 no gás exalado (End-Tidal CO2 -
ETCO2), embora a análise sangüínea do CO2 seja o método mais acurado ( a ...
www.medico.org.br/especialidade/ neonatologia/OXIPUL.doc - Páginas similares

DESMAME DA VENTILAÇÃO ARTIFICIAL
... respiratório P0.1 < 4 cm H2O P0.1 CO2 / P0.1 > 1.49. ... L, GLOBERSON T , St. CLAIR
R. The arterial - end tidal PCO2 difference in patients on ventilators. Chest ...
www.geocities.com/doug_unesp/desmame.htm - 39k - En caché - Páginas similares

Estudo recentes têm facilitado a identificação de proteínas ...
... aumenta significativamente a tensão sanguínea de CO2 enquanto que o pH arterial ... dogs
anesthetized with 2,0% end-tidal concentration of isoflurane anesthesia ...
www.fmv.utl.pt/democ/sft/sem9899/G014.htm - 79k - En caché - Páginas similares

Produtos|Lançamentos
... EtCO2. Parâmetros disponíveis: PrCO2; P(ra)CO2; pHi;
End tidal CO2; N2O; Freqüência de respiração. ...
www.berkeley-medical.com.br/produto/ datex/monit/tonoregi/tonocap.htm - 6k - En caché - Páginas similares





    Reference: http://www.google.com/search?lr=lang_pt&cr=&q=end-tidal+CO2&...
Mary Smith
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search