Tube-squeezing keys for people with disabilities
| 05:41 Dec 13, 2000 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
13 mins
pinças de apertar tubos para pessoas com deficiências Explanation: São pinças para segurar o tubo e enrolar, como as que existem em certos tubos de gêneros alimentícios e mesmo em algumas marcas de pastas de dentes ou cremes cosméticos. Não sei se pinças é de fato o termo mais adequado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins
Pinças de espremer tubos para pessoas disabilitadas. Explanation: Regards. Luis M. Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins
Chave com tubo de apertar para pessoas deficientes Explanation: São chaves com um dispositivo que permite agarrar a chave no caso de pessoas que têm dificuldade em agarrar coisas pequenas; o dispositivo torna mais fácil conseguir meter a chave na fechadura. Já vi uma dessas e julgo que seja a isso que se referem. Cristina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Chaves (ou peça tipo chave) de apertar tubos ou bisnagas, para pessoas deficientes Explanation: Rita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations