chestpiece
Portuguese translation: peça de auscultação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Aug 14, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | campânula |
| ||
| 4 | sensor |
| ||
| 3 | extremidade do estetoscópio |
|
Answers
28 mins confidence: 
extremidade do estetoscópio Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 15:35:43 (GMT) -------------------------------------------------- Acredito que não exista um outro nome para isso, já que a própria extremidade É o estetoscópio. Veja a foto colocada neste site: http://www.treachercollins.org/pictures/stethoscope.jpg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10campânula Explanation: "Prineas e Jacobs(6) demons-traram, através de medidas pressóricas auscultatórias sucessivas, utilizando alter-nadamente o diafragma e a campânula do estetoscópio, apostos sobre a fossa cubital e o pulso braquial, que a melhor combinação para a detecção precoce dos ruídos de Korotkoff foi fornecida colocando-se a campânula do estetoscópio sobre o pulso braquial do paciente". -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 16:02:38 (GMT) -------------------------------------------------- A campânula é apenas a parte de metal: se quiser um termo mais completo, use \"peça auscultatória\", que eu acho longo demais. Estetoscópio : Instrumento utilizado para ausculta de qualquer som vascular, respiratório e outros de outra natureza em qualquer região do corpo. É composto por um por 3 componentes básicos: a peça auricular (adaptada no canal auditivo), o(s) tubo(s) (condutores das ondas sonoras) e a peça auscultatória - geralmente composta de uma campânula ou sinete (que transmite melhor os sons de baixa frequência) e o diafragma (transmite melhor os sons de alta frequência). http://www.unb.br/fs/enf/nipe/glossindex.html#C Reference: http://www.pediatra24horas.com.br/congresso2.htm |
| |
Grading comment
| ||