global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Medical

We ha ve moved into another phase in the history of childbirth and my wife


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Feb 10, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: We ha ve moved into another phase in the history of childbirth and my wife
has taken new directions. ( não coube no espaço acima) Dentro do contexto, sendo ele um obstetra, seria? Nós nos direcionamos para outro peíodo da história do nascimento( ou parto?, o autor fala sobre o parto natural) e minha esposa recebeu novas orientações.

Summary of answers provided
Silvio Picinini



3 hrs

Nós avançamos para outra fase na história do parto e minha esposa recebeu novas orientações

Silvio Picinini
United States
Local time: 14:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Paulo Celestino Guimaraes
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: