This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

IC measurements

Portuguese translation: medições da capacidade inspiratória (CI)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inspiratory Capacity (IC) measurements
Portuguese translation:medições da capacidade inspiratória (CI)
Entered by: P Forgas

18:20 Jan 3, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: IC measurements
Pulmonary Function Measurements
Pulmonary function tests must be performed at the scheduled study visits. The test consists of at least 3 IC-measurements (F2), followed by at least 3 Flow/Volume measurements (F3).
(...)
• Click F2 a second time to prepare for the IC maneuver. The patient continues normal breathing for 1 or 2 breaths.
• Let the patient inhale slowly and fully (IC maneuver), followed by an exhalation to return to normal breathing for 1 breath.
Andreia Silva
Portugal
Local time: 10:44
Capacidade inspiratória (CI)
Explanation:
Exercise Flow-Volume Loop option
Define flow limitation with full-disclosure Flow-Volume Loops (FVL) and Inspiratory Capacity (IC) measurements during exercise.
http://www.medgraphics.com/datasheet_brzsuite_gx.html

SISTEMA RESPIRATÓRIO
... respiratórios. · Capacidade inspiratória (CI): É o volume máximo
que 1 pessoa podeinspirar após uma expiração basal. Ela ...
geocities.yahoo.com.br/fisiologiapontocom/ respiratorio1.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Fisiologia do Sistema Respiratório (1ª parte)
... respiratórios. São elas: · Capacidade inspiratória (CI): É o volume
máximo que uma pessoa pode inspirar após uma expiração basal. Ela ...
www.estudmed.com/fisiologia/sistema_respiratorio_1.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 18:28:42 (GMT)
--------------------------------------------------

measurements=medições
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Capacidade inspiratória (CI)
P Forgas
5mediçoes da Capacidade inspiratória (CI)
Elisabeth Ghysels


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Capacidade inspiratória (CI)


Explanation:
Exercise Flow-Volume Loop option
Define flow limitation with full-disclosure Flow-Volume Loops (FVL) and Inspiratory Capacity (IC) measurements during exercise.
http://www.medgraphics.com/datasheet_brzsuite_gx.html

SISTEMA RESPIRATÓRIO
... respiratórios. · Capacidade inspiratória (CI): É o volume máximo
que 1 pessoa podeinspirar após uma expiração basal. Ela ...
geocities.yahoo.com.br/fisiologiapontocom/ respiratorio1.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Fisiologia do Sistema Respiratório (1ª parte)
... respiratórios. São elas: · Capacidade inspiratória (CI): É o volume
máximo que uma pessoa pode inspirar após uma expiração basal. Ela ...
www.estudmed.com/fisiologia/sistema_respiratorio_1.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 18:28:42 (GMT)
--------------------------------------------------

measurements=medições

P Forgas
Brazil
Local time: 06:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 911

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: medições da...
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mediçoes da Capacidade inspiratória (CI)


Explanation:
Cumprimentos,

Nikolaus


    Reference: http://www.medgraphics.com/datasheet_brzsuite_gx.html
    Reference: http://www.infomed.hpg.ig.com.br/manual2/capitulo21.html
Elisabeth Ghysels
Local time: 11:44
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search