The prenatal visit usually brings to light some worrisome element
| 06:58 Mar 15, 2001 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Answers
11 mins
A consulta pré-natal geralmente esclarece alguns pontos ... Explanation: de preocupação. Espero que ajude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
A consulta prénatal pode revelar alguns elementos preocupantes Explanation: ai vai! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
A visita pre-natal normalmente traz a tona algum aspecto preocupante. Explanation: This translation has been done in Portuguese from Portugal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
A consulta pré-natal geralmente traz à tona um ou outro ponto preocupante. Explanation: Translated into Brazilian Portuguese . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
A consulta pré-natal geralmente/normalmente revela (trás à luz do dia) algum elemento preocupante/de Explanation: A consulta pré-natal geralmente/normalmente revela (trás à luz do dia) algum elemento preocupante/de preocupação... o sentido é: a consulta ou exame pré-natal exporá/revelará ou trará à luz do dia qualquer elemento que seja ou possa ser preocupante... Espero que ajude! conhecimento das l�nguas em quest�o. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
A consulta prenatal usualmente tras a luz alguns elementos preocupantes Explanation: A consulta prenatal e estabelecida pelo Obstetra a fim de esclarecer duvidas nao so da gestante, mas fazer o devido acompanhamento do bebe, assim, sem levar em conta o contexto, apenas a sentenca, a cada visita(consulta) preocupacoes com relacao a gestacao serao geradas e em consequencia esclarecidas. Sou enfermeira obstetra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 days
A consulta pré-natal frequentemente trás à tona alguns aspectos alarmantes Explanation: No sentido de prevenção. O exame pré-natal alerta aos pais e médicos sobre possíveis problemas que possam ocorrer co o bebê. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations