KudoZ home » English to Portuguese » Medical

sodium valproate

Portuguese translation: valproato de sódio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sodium valproate
Portuguese translation:valproato de sódio
Entered by: Ana Paula Miraldo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Mar 31, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: sodium valproate
É o princípio activo de um medicamento que está a ser ministrado a um doente num hospital psiquiátrico. Já procurei no Infarmed, a autoridade reguladora da actividade farmacêutica em Portugal, mas não encontrei nada. Obrigada.
Ana Paula Miraldo
Local time: 19:37
valproato de sódio
Explanation:
:)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Arq Neuropsiquiatr 2001;59(2-B):417-420 CRANIOESTENOSE DA SUTURA METÓPICA EFEITO
TERATOGÊNICO DO VALPROATO DE SÓDIO Relato de caso Vicente José Assencio ...
www.scielo.br/pdf/anp/v59n2B/a20v592b.pdf - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 15:37
Grading comment
Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5valproato de sódio
Clauwolf


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
valproato de sódio


Explanation:
:)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Arq Neuropsiquiatr 2001;59(2-B):417-420 CRANIOESTENOSE DA SUTURA METÓPICA EFEITO
TERATOGÊNICO DO VALPROATO DE SÓDIO Relato de caso Vicente José Assencio ...
www.scielo.br/pdf/anp/v59n2B/a20v592b.pdf - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14286
Grading comment
Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Serra: certíssimo; essa substância é o princípio ativo do medicamento Valpakine (Brasil) ou Depakote (U.S.). Experiência...
29 mins
  -> Mas não é refresco...

agree  xxxSilLiz
1 hr
  -> obrigado

agree  José Casquilho
4 hrs
  -> obrigado

agree  António Ribeiro: Também em Pt-Pt. Ver: www.admd.pt/estabilizacao_bipolar/ estabilizacao_bipolar.htm
12 hrs
  -> obrigado

agree  Mafalda d'Orey de Faria
13 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search