KudoZ home » English to Portuguese » Medical

Long Head Triceps

Portuguese translation: Tríceps Braquial de Cabeça Longa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Long Head Triceps
Portuguese translation:Tríceps Braquial de Cabeça Longa
Entered by: Sidnei Arruda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:17 May 26, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Medical / Muscles
English term or phrase: Long Head Triceps
Long Head Triceps: Approximately 1/2 of the distance between the angle of the acromion and the olecrannon, just medial to the posterior midline of the arm.
Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 00:45
Tríceps braquial de Cabeça longa
Explanation:
Músculos do Braço:

Tríceps Braquial
Cabeça lateral do Tríceps Braquial
Cabeça longa do Tríceps Braquial
Cabeça medial do Tríceps Braquial



MÚSCULOS DA REGIÃO POSTERIOR DO BRAÇO
M. tríceps :

-Origem:
(a) cabeça longa: tubérculo infraglenoidal da escápula.

(b) cabeça lateral: faces lateral e posterior do corpo do úmero.

(c) cabeça medial: face posterior do corpo do úmero.

-Inserção: olécrano da ulna.

-Ação: extensão do antebraço, adução do braço ( cabeça longa ).

-Inervação: nervo radial.

-Vascularização: artéria braquial profunda, artéria colateral ulnar superior, artéria braquial e artéria circunflexa umeral posterior.




Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:45
Grading comment
Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Tríceps braquial de Cabeça longa
Maria Luisa Duarte


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Tríceps braquial de Cabeça longa


Explanation:
Músculos do Braço:

Tríceps Braquial
Cabeça lateral do Tríceps Braquial
Cabeça longa do Tríceps Braquial
Cabeça medial do Tríceps Braquial



MÚSCULOS DA REGIÃO POSTERIOR DO BRAÇO
M. tríceps :

-Origem:
(a) cabeça longa: tubérculo infraglenoidal da escápula.

(b) cabeça lateral: faces lateral e posterior do corpo do úmero.

(c) cabeça medial: face posterior do corpo do úmero.

-Inserção: olécrano da ulna.

-Ação: extensão do antebraço, adução do braço ( cabeça longa ).

-Inervação: nervo radial.

-Vascularização: artéria braquial profunda, artéria colateral ulnar superior, artéria braquial e artéria circunflexa umeral posterior.







    Reference: http://www.phisical.hpg.ig.com.br/Bra%E7o.htm
    Reference: http://members.tripod.com/themedpage/an_mbros-sup.htm
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Grading comment
Obrigado a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl
12 hrs
  -> Obrigada!

agree  Kathleen Goldsmith
14 hrs
  -> Obrigada Kathleen!

agree  linarsbr: Super correto!
14 hrs
  -> Obrigada Lina!

agree  Clauwolf: demais
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search