https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical/55251-single-and-double-strand-breaks-in-dna.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

single- and double-strand breaks in DNA

Portuguese translation: Quebras simples e duplas dos filamentos de DNA.

17:40 Jun 3, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: single- and double-strand breaks in DNA
Medicine. One-electron reduction product
Inês Borges
Brazil
Local time: 18:31
Portuguese translation:Quebras simples e duplas dos filamentos de DNA.
Explanation:
Eu tirei esta conclusao pelas seguintes fontes de pesquisa:
Fundamentos de Genética, James F.Crow
e Genética Molecular, Luis J. Archer página 150, a saber:
...''Se tratarmos um DNA ítegro, circular e em cadeia dupla de T7 por uma pequena quantidade de desoxirribonuclease (DNAase) pancreática, nao se dara perda de nucleotídeos mas apenas a quebra, em um ou em outro ponto do DNA, da ligacao entre o fosfato e o carbono 3' da desorribose. A isto se chama de ''quebra''(nick) e atinge em cada local apenas um das duas cadeias do DNA.
Selected response from:

Stella Hecht
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Quebras em DNA de fita dupla e única
Martha Rosemberg
nafaixa /cadeia simples e dupla...
rir
naQuebras simples e duplas dos filamentos de DNA.
Stella Hecht


  

Answers


9 hrs peer agreement (net): +1
Quebras em DNA de fita dupla e única


Explanation:
O DNA em geral tem fita dupla, mas no caso da AIDS pode aparecer com uma única fita


    meu conhecimento do assunto
Martha Rosemberg
Brazil
Local time: 18:31
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla M. C. Renard
4560 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
faixa /cadeia simples e dupla...


Explanation:
outra sugestão para single and double strand,

quebras ou falhas em faixas simples e duplas de DNA

Rita

rir
United States
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Quebras simples e duplas dos filamentos de DNA.


Explanation:
Eu tirei esta conclusao pelas seguintes fontes de pesquisa:
Fundamentos de Genética, James F.Crow
e Genética Molecular, Luis J. Archer página 150, a saber:
...''Se tratarmos um DNA ítegro, circular e em cadeia dupla de T7 por uma pequena quantidade de desoxirribonuclease (DNAase) pancreática, nao se dara perda de nucleotídeos mas apenas a quebra, em um ou em outro ponto do DNA, da ligacao entre o fosfato e o carbono 3' da desorribose. A isto se chama de ''quebra''(nick) e atinge em cada local apenas um das duas cadeias do DNA.



    Luis J Archer, Gen�tica Molecular
    James F. Crow, Fundamentos de Gen�tica
Stella Hecht
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations