Bang on the strike of four
Portuguese translation: Ao bater das quatro horas
| 16:42 Jun 30, 2000 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Atanael da Silva Brazil Local time: 19:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Ao bater das quatro |
| ||
| na | Ao bater das quatro horas |
| ||
| na | justo ao bater das quatro horas ...... |
|
Answers
6 mins
Ao bater das quatro Explanation: Talvez faça sentido. Boa sorte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Ao bater das quatro horas Explanation: Ao bater das quatro horas, e sem o meu maldito relogio de plastico para me lembrar, eu olhei o relogio e disse em voz alta: sao quatro horas e eu nao me preocupei, maldicao! (droga!) Espero que te ajude! [email protected] (Boston) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
justo ao bater das quatro horas ...... Explanation: aqui " BANG" esta respresentado pela palavra justo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations