KudoZ home » English to Portuguese » Medical

ilio-caval clot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:40 Apr 7, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: ilio-caval clot
Relacionado com veias cavas.
Fabio Poeiras
Portugal
Local time: 14:58
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3coágulo/trombo ílio-cavalrhandler


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
coágulo/trombo ílio-caval


Explanation:
Veja este exemplo:

PDF] Trombectomia da veia cava inferior sem laparotomia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Certificados da ausência de trombos no eixo ílio-caval, o fluxo foi liberado e uma nova angiografia foi realizada (Figura 6). Essa confirmou a compressão e ...
www.jvascbr.com.br/02-01-01/ 02-01-01-71/02-01-01-71.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-07 23:56:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Clot = coágulo sanguíneo, ou trombo.

rhandler
Local time: 10:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 11462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  betoaguiar: simplesmente coagulo ilio-caval
3 hrs
  -> Obrigado, betoaguiar

agree  Marcelo Fogaccia
10 hrs
  -> Obrigado, Marcelo

agree  Kathleen Goldsmith
10 hrs
  -> Obrigado, Kathleen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search