ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:28 Feb 10 English to Portuguese
Medical (general) 		+ or – the patient Maiza Ritomy 1
18:01 Feb 10 ^ limpness monkaregina 2
17:00 Feb 10 ^ poor landmarks monkaregina 3
16:28 Feb 10 ^ to fail a drug test. marinacast 6
13:14 Feb 10 ^ TPR = 101.8°F-110-28 Maiza Ritomy 3
18:37 Feb 9 ^ hypograph marinacast 1
16:10 Feb 9 ^ fluid rebound effect efeito de refluxo de líquido Maiza Ritomy 2
12:44 Feb 9 ^ squint angle monkaregina 2
19:19 Feb 7 ^ \"Ex:\" example Maiza Ritomy 2
13:27 Feb 7 ^ Water load test teste de sobrecarga hídrica Maiza Ritomy 2
13:07 Feb 7 ^ sensitive radioimmunoassay serum ADH test radioimunoensaio para vasopressina (ADH) em soro Maiza Ritomy 1
16:16 Feb 6 ^ Doppler pulses Maiza Ritomy 2
16:03 Feb 6 ^ chest tube compression compressão do dreno torácico Maiza Ritomy 1
11:51 Feb 6 ^ grand rounds reuniões clínicas / reuniões de discussão de caso tissot 5
11:34 Feb 4 ^ correlating with post-TM effusion correlacionado com efusão posterior à membrana timpânica monkaregina 1
18:03 Feb 3 ^ screen identificação (e quantificação) de aloanticorpos Maiza Ritomy 3
16:22 Feb 3 ^ band count contagem em banda (dos neutrófilos) monkaregina 1
17:07 Feb 2 ^ Fluffy aspecto lanoso monkaregina 5
16:57 Feb 2 ^ scope of delivery Lincoln 4
18:21 Feb 1 ^ and the top of the transducer by using Maiza Ritomy 2
17:38 Jan 31 ^ consistent appearance monkaregina 3
16:21 Jan 31 ^ Saccarated Pepsin Valeriia I 1
13:23 Jan 31 ^ fiber-optic small-transducer-tipped 4 Fr. catheter cateter 4FR de fibra óptica (equipado) com pequeno transdutor na ponta (extremidade) Maiza Ritomy 1
08:26 Jan 31 ^ "dose window" janela de dosagem (ou visor de dosagem) Marcella Lang 4
20:55 Jan 30 ^ each hand on each leg cada mão sobre cada uma das pernas Maiza Ritomy 2
18:16 Jan 28 ^ homebound instruction ensino em casa monkaregina 3
16:39 Jan 28 ^ guarding on ranging redução de movimentos monkaregina 1
12:15 Jan 27 ^ \"cul-de-sac\" fundo de saco Marcella Lang 4
12:00 Jan 27 ^ march out predeterminar a ocorrencia/ Maiza Ritomy 3
21:12 Jan 26 ^ those all-important ventricles aqueles importantíssimos ventrículos Maiza Ritomy 3
16:39 Jan 26 ^ Hardwire monitoring monitoramento com conexão por fios (elétricos) Maiza Ritomy 3
11:25 Jan 26 ^ AMB ambient air pressure Maiza Ritomy 1
15:28 Jan 25 ^ absence of drive desânimo monkaregina 4
13:10 Jan 25 ^ FLIPPED PATTERN relação invertida Maiza Ritomy 3
11:04 Jan 25 ^ \"They see to it that\" elas fazem com que Maiza Ritomy 3
19:23 Jan 24 ^ CARRIER KNOTS Lincoln 4
16:06 Jan 24 ^ keep on a ticking although they keep getting a licking Maiza Ritomy 1
13:05 Jan 24 ^ RT relacionado com Maiza Ritomy 4
12:41 Jan 24 ^ time out Checagem Final/processo final para conferir/verificar antes do inicio da intervencao Maiza Ritomy 4
16:23 Jan 23 ^ oratory inhibitors inibidores orais Maiza Ritomy 1
14:24 Jan 23 ^ cervical motion tenderness hiperalgesia do movimento cervical monkaregina 1
01:11 Jan 23 ^ CHEMORECEPTOR TRIGGER CENTER Manuel O 1
01:03 Jan 23 ^ LOWER BRAIN STEM Manuel O 2
10:37 Jan 21 ^ row in a row = seguidas; sucessivamente, um após o outro. Maiza Ritomy 3
17:14 Jan 20 ^ postmortem studies of the brain point toward miniature infarcts estudos necroscópicos cerebrais indicam mini-infartos.... Maiza Ritomy 3
15:49 Jan 20 ^ factor-analytic studies estudos de análise fatorial Maiza Ritomy 1
13:43 Jan 20 ^ active primed rTMS Maiza Ritomy 1
18:40 Jan 19 ^ transferrin receptor-positive lymphocytes linfócitos com receptores de transferrina Maiza Ritomy 2
17:22 Jan 19 ^ diffuse tensor imaging studies estudos de imagem por tensor de difusão Maiza Ritomy 2
19:52 Jan 17 ^ Stryker frame cama Stryker Maiza Ritomy 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy