English: "Life History Profile"Portuguese translation: Historial Clínico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medicine | | English term or phrase: "Life History Profile" | | A frase é a seguinte: "The box at the end of the Activity Profile should be completed by referring to the information gathered and recorded in the Life History Profile". PT-PT de preferência. |
| | | Historial Clínico | Explanation:
No âmbito na Medicina normalmente utiliza-se o termo "historial clínico" |
| Selected response from:
Silvia_Fonseca
Portugal
| Note from asker to answererSilvia, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 |
| Life History Profile Historial Clínico
Explanation:
No âmbito na Medicina normalmente utiliza-se o termo "historial clínico"
| | Note from asker to answerer| Silvia, obrigado pela sugestão. |
|
|
| |
The translation workplace 
