KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

Zoito(s)

Portuguese translation: Zoide(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zoito(s)
Portuguese translation:Zoide(s)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:46 Jul 23, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Zoito(s)
Sem contexto. Relacionado a pesquisa e/ou estudo científica.
Paula
zoide(s)
Explanation:
Atravessada a membrana celular da célula que irá parasitar, inicia o toxoplasma sua multiplicação de forma assexuada - sem concurso de células diferenciadas em gametas masculinos ou femininos - e após número variável de partições, a célula hospedeira, que devido seu aspeto passa a denominar-se pseudo-cisto, se rompe, deixando em liberdade os organismos resultantes dessa partição,que passam a denominar-se de zoitos, os quais rapidamente invadem novas células ,prosseguindo em ciclo parasitário.
www.saudeanimal.com.br/artig162.htm

The first living organisms formed their hierarchies thus: individual unicellular, or plastide; group of plastides or meride. The merides' as the protozoaires, can reproduce themselves asexually, or by division or budding. They may separate completely or remain attached to their generator. If they remain attached one has mounted a step and attained the zoide. Thence, by colonies of zoides one gets individuals still more complex, called demes.
leehrsn.stormloader.com/npl/npltxt.html
Selected response from:

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Local time: 02:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1zoide(s)
Susanne Rindlisbacher


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zoito(s)
zoide(s)


Explanation:
Atravessada a membrana celular da célula que irá parasitar, inicia o toxoplasma sua multiplicação de forma assexuada - sem concurso de células diferenciadas em gametas masculinos ou femininos - e após número variável de partições, a célula hospedeira, que devido seu aspeto passa a denominar-se pseudo-cisto, se rompe, deixando em liberdade os organismos resultantes dessa partição,que passam a denominar-se de zoitos, os quais rapidamente invadem novas células ,prosseguindo em ciclo parasitário.
www.saudeanimal.com.br/artig162.htm

The first living organisms formed their hierarchies thus: individual unicellular, or plastide; group of plastides or meride. The merides' as the protozoaires, can reproduce themselves asexually, or by division or budding. They may separate completely or remain attached to their generator. If they remain attached one has mounted a step and attained the zoide. Thence, by colonies of zoides one gets individuals still more complex, called demes.
leehrsn.stormloader.com/npl/npltxt.html

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: got my trusting!
2 hrs
  -> obrigada, klausinSP
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search