English: "Cancer genes tender their secrets"Portuguese translation: revelam/ escondem 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "Cancer genes tender their secrets" | | Portuguese translation: | revelam/ escondem | | Entered by: | Claudio Mazotti |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical (general) / Reportagem | | English term or phrase: "Cancer genes tender their secrets" | título de uma reportagem.
"In cancer, scores of genes are mutated or duplicated and huge chunks of genetic material are rearranged. In other genetic diseases, gene alterations disable cells. In cancer, genetic changes give cells a sort of superpower." |
| | | revelam, escondem | Explanation:
Literalmente, um dos significados de "tender" é "oferecer". Creio estas opções sejam adequadas p/ o contexto em questão. |
| Selected response from:
 Claudio Mazotti
Brazil
| Note from asker to answererthought so! :) Thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| revelam, escondem
Explanation:
Literalmente, um dos significados de "tender" é "oferecer". Creio estas opções sejam adequadas p/ o contexto em questão.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
