Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine | | English term or phrase: placodal | The potential for regulation of neural crest by placodal cells
supports a closer relationship between neural crest and placodal ectoderm ... |
| | | células do placode e placode ectodérmico | Explanation:
Placode é o nome dado pelo Dicionário Médico Ilustrado Blakiston, ed.1970, Organização Andrei Editora Ltda., termos em português pelo Prof.Dr.Roberto Pessôa.
O termo placóide é empregado pelo Stedman como tradução de placode (English term).
O Dicionário Houaiss ignora placóide na Medicina, porém indica-o como relativo a elementos quadrados.
Perguntada, uma médica brasileira disse-me que empregaria placoidal.
Na Internet o termo placóide é o mais empregado. |
| Selected response from:
  Ivan Costa Pinto
United States
Local time: 15:14
| Grading comment Obrigada, Ivan!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   Células do placóide
Explanation:
According to Stedman,
Placóide = espessmento local de uma célula embrionária; as células do placóide constituem habitualmente um grupo primordial, a partir do qual se desenvolve posteriormente um órgão ou estrutura.
I saw several hits for placóide in Google.com.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 days4 hrs confidence: de celulas placoides
Explanation:
placoides = um espessamento em forma de placa da ectoderma de embriões, da qual se desenvove uma estrutura definitiva
| | |
2 days4 hrs confidence: de celulas placoides
Explanation:
placoides = um espessamento em forma de placa da ectoderma de embriões, da qual se desenvove uma estrutura definitiva
| | |
2 days4 hrs confidence: de celulas placoides
Explanation:
placoides = um espessamento em forma de placa da ectoderma de embriões, da qual se desenvove uma estrutura definitiva
| | |
2 days4 hrs confidence: de celulas placoides
Explanation:
placoides = um espessamento em forma de placa da ectoderma de embriões, da qual se desenvove uma estrutura definitiva
| | |
2 days4 hrs confidence: de celulas placoides
Explanation:
placoides = um espessamento em forma de placa da ectoderma de embriões, da qual se desenvove uma estrutura definitiva
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
