English: "a metered dose inhaler (MDI) with a spacer"Portuguese translation: inalador de dose calibrada (IDC) com espaçador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "a metered dose inhaler (MDI) with a spacer" | | Portuguese translation: | inalador de dose calibrada (IDC) com espaçador | | Entered by: | celiacp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Geral | | English term or phrase: "a metered dose inhaler (MDI) with a spacer" | | Aparece na frase "the choice is between a nebulizer system, a metred dose inhaler (MDI) with a spacer, and a powder inhaler". |
| | Clarification request(s) and responseceliacp: 11:39am Oct 8, 2006: "inhalador" without "h" (in my answer).
Helena A: 7:03pm Oct 15, 2006: Obrigadsa a todos -
|
|
| | inhalador de doses calibradas (IDC) com espaçador | Explanation:
http://www.ferrarisrespiratory.com/europe/support/manuals/Ch...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-08 11:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
:: Búsqueda HispaVista : nebulizador ::... inalador dosimetrado com espaçador . . . verificar eventos adversos com o uso ... Ventstream ha sido diseñado para la inhalación efectiva y eficiente de ...
buscar.hispavista.com/?out=1&wwwtot=3094&iss=d-ysswww-es_i-LCJKG7IH18GK9MSA_s-17&en=130&a... - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
celiacp
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
