athyroid
Portuguese translation: tireoidectomizado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Mar 11, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | sem tireóide |
| ||
| 3 | tireoidectomizado |
|
Answers
9 mins confidence: 
tireoidectomizado Explanation: pacientes tireoidectomizados P. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sem tireóide Explanation: tireoidectomizado especifica um indivíduo que sofreu retirada da glândula por intervenção cirúrgica. Mas o contexto pedido implica também aqueles com atireoidismo congênito. Embora haja atireoidismo, não conheço a aplicação do termo "indivíduo atireóideo". Encontra-se, por outro lado, "sem tireóide" [funcionante]. e mostraram que a transferência de células T CD4+ de doadores sem tireóide previne o desenvolvimento da diabete mas não da tireoidite autoimune http://www.sbi.org.br/sbinarede/SBInarede13/tregnarede.htm injetar extrato de hipófise em animais sem tireóide. http://www.energia.com.br/professores/sma/textos/04_metodo.h... O recém-nascido sem tireóide pode apresentar testinha enrugada, pele seca, icterícia, choro rouco, secreção nasal espessa e hipotonia http://www1.folha.uol.com.br/folha/especial/2004/saudedamulh... A criança que nasce sem tireóide, ou com ela pouco desenvolvida, apresenta deficiência dos hormônios, o hipotireoidismo congênito que, se não http://www.gazetadelimeira.com.br/jornaldamulher/ver_falando... |
| ||
Notes to answerer
| |||
