a hump in the upper back - corcunda ( translation glossary) Medical (general),Medical

« Non-Sales Journal A...

Return to KudoZ list

at peak bone mass »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a hump in the upper back
Portuguese translation:	corcunda
Entered by:	xxxPaola Godinh

Options:
- Contribute to this entry

11:28am Jun 25, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: a hump in the upper back

The weak bones may lead to a hump in the upper back, loss of height and increased risk of fractures (broken bones).

Into European Pt, please. MTIA.

xxxPaola Godinh

Not a translator
KudoZ activity
Questions: 250 (all closed)
Answers: 0

Portugal

Clarification request(s) and response

Mariana Moreira: 6:07pm Jun 25, 2008: Cara Paola, confesso que continuo sem perceber porque classifica sempre as perguntas de non-pro, quando são claramente pro, na minha opinião, claro.
xxxPaola Godinh: 8:40pm Jun 25, 2008: Mariana e todos os restantes tradutores, queiram desculpar-me por esse lapso. Prometo estar mais atenta de futuro.

corcunda

Explanation:
espero que ajude