21:35 Aug 30, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalie Tomaz France Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
agente de ligaçao Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2008-08-30 21:49:17 GMT) -------------------------------------------------- ver IATE |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
profissional Interlocutor de Conhecimento Médico Científico (ICM) Explanation: Em 2007, Dr. Domingos voltou sua paixão pelo ensino/ pesquisa, como professor e pesquisador, para o desenvolvimento e formação de habilidades técnico-científicas do profissional Interlocutor de Conhecimento Médico Científico (ICM): termo cunhado por ele em referência aos vocábulos em inglês Medical Science Liaison (MSL). Profissional cuja principal função é a “fina” interlocução de conhecimento científico produzido pela indústria farmacêutica numa interface com líderes de opinião e demais profissionais de saúde. www.interlocucaomedica.com/inicio.php?site=dr_domingos.php ... resulta laborando como interlocutor entre a seara menorista e a classe médica, visando disseminar o conhecimento científico e as noveis práticas médicas ... www.tjap.gov.br/mural_41.php Identificar os principais interlocutores das equipes de saúde; Avaliar o impacto desses ... por meio da difusão de concepções médico-científicas hegemônicas ... www.ensp.fiocruz.br/biblioteca/dados/txt_605459644.ppt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intermediarios no setor de medicina Explanation: os que trabalham no setor médico-pharmaceutico para a promoçao e venda de produtos relacionados (jornais e revistas do ramo, publicidade, pharmacias, etc.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Delegado de Propaganda Médica Explanation: É o que lhe chamamos em POrtugal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gerente Médico Científico Explanation: This is frequently kept in English with the acronym (MSL), but I found some job positions on LinkedIn referred as "Gerente Médico Científico". Reference: http://www.saudeemcontexto.com.br/index.php/2019/08/12/como-... Reference: http://https://www.linkedin.com/jobs/view/gerente-m%C3%A9dic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.