This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:Investigator's brochure
Olá. Alguém sabe me dizer o equivalente deste termo em português. A definição em inglês é essa:
"The Investigator's Brochure (IB) is a basic document which is required in a clinical trial of a new drug (that is, one not yet approved by regulatory authorities for sale), together with the clinical trial protocol. The IB contains both clinical and non-clinical data pertaining to the new drug. The pharmaceutical company sponsoring the study provides a copy to each principal investigator (local researcher) prior to the start of a clinical trial."
Esse termo aparece no final de um arquivo PowerPoint relativo ao um medicamento, ou seja fala do "Investigator's brochure do remédio X" que seria um material de referência.
Ainda não localizei um equivalente e gostaria de utilizar o termo "oficial" para esses casos. Agradeço qualquer ajuda.