KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

previable

Portuguese translation: pré-viável

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Feb 10, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / obstetrícia
English term or phrase: previable
Systemic infection (as well as intraamniotic infection) also may lead to fetal death by initiating preterm labor, resulting in intrapartum death, especially at previable gestations.
kermitfrog
Portuguese translation:pré-viável
Explanation:
Diria assim...
P.f. ver link abaixo:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Viabilidade_fetal
http://pt.oboulo.com/biologia-medicina-11-mapa.html

Selected response from:

Sara Sousa Soares
Local time: 14:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +15pré-viável
Sara Sousa Soares


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +15
pré-viável


Explanation:
Diria assim...
P.f. ver link abaixo:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Viabilidade_fetal
http://pt.oboulo.com/biologia-medicina-11-mapa.html



Sara Sousa Soares
Local time: 14:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Filipe: Definition: not sufficiently developed to survive outside the uterus - previable fetus
2 mins
  -> Obrigada Maria:) !!!

agree  Maria José Tavares
3 mins
  -> Obrigada Maria José:) !!!

agree  Isabel Maria Almeida
6 mins
  -> Obrigada Isabel :) !!!

agree  rhandler
7 mins
  -> Obrigada rhandler :) !!!

agree  Floriana Leary
8 mins
  -> Obrigada Floriana :) !!!

agree  Adriana Baldino
17 mins
  -> Obrigada Neves:) !!!

agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> Obrigada Marlene:) !!!

agree  José Henrique Moreira
2 hrs
  -> Obrigada José Henrique:) !!!

agree  Felipe Vourakis
2 hrs
  -> Obrigada Felipe:) !!!

agree  Marcos Antonio
2 hrs
  -> Obrigada Marcos :) !!!

agree  Teresa Borges
8 hrs
  -> Obrigada Teresa :) !!!

agree  Artur Jorge Martins
10 hrs
  -> Obrigada Artur :) !!!

agree  Vepalm
11 hrs
  -> Obrigada Vepalm :) !!!

agree  Humberto Ribas
18 hrs
  -> Obrigada Humberto :) !!!

agree  Elisabete Cunha
1 day1 hr
  -> Obrigada Elisabete:) !!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search