ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

Tin ear syndrome

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Nov 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Tin ear syndrome
"tin ear syndrome is caused by an isolated linear impact injury"
alenica
Brazil
Local time: 02:53


Summary of answers provided
4 +2zumbido ou tinnitussilvia367325
4Sindroma de Tin Ear
rir


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tin ear syndrome
zumbido ou tinnitus


Explanation:
sugestão

silvia367325
Brazil
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges: sindrome de zumbido...
13 hrs
  -> Obrigada, Teresa!

agree  itineuropa
20 hrs
  -> Obrigada, itineuropa!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tin ear syndrome
Sindroma de Tin Ear


Explanation:
http://books.google.com/books?id=FgWfQtroFB4C&pg=PA204&lpg=P...

http://books.google.com/books?id=wgVoCjhUi8MC&pg=PA701&lpg=P...

eh mais do que zumbido, e devida a trauma rotacional da cabeca

rir
United States
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: