Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical (general) / brain anatomy | | English term or phrase: LOWER BRAIN STEM | «... this bilateral center in the brain's medulla, or LOWER BRAIN STEM...»
O termo em português? |
| Manuel OKudoZ activityQuestions: 260 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 1
|
| | Portuguese translation:Bulbo/bolbo raquidiano/medulla oblongata/medula oblonga/bulbo/porção inferior do tronco encefálico | Explanation:
Bulbo raquidiano, bolbo raquidiano, medulla oblongata, medula oblonga, ou simplesmente bulbo é a porção inferior do tronco encefálico, juntamente com outros órgãos como o mesencéfalo e a ponte, que estabelece comunicação entre o cérebro e a medula espinhal. A forma do bulbo lembra um cone cortado, no qual a substância branca é externa e a cinzenta interna. É um órgão condutor de impulsos nervosos. |
| Selected response from:
  Luciano Eduardo de Oliveira
| Grading comment obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   | lower brain stem Bulbo/bolbo raquidiano/medulla oblongata/medula oblonga/bulbo/porção inferior do tronco encefálico
Explanation:
Bulbo raquidiano, bolbo raquidiano, medulla oblongata, medula oblonga, ou simplesmente bulbo é a porção inferior do tronco encefálico, juntamente com outros órgãos como o mesencéfalo e a ponte, que estabelece comunicação entre o cérebro e a medula espinhal. A forma do bulbo lembra um cone cortado, no qual a substância branca é externa e a cinzenta interna. É um órgão condutor de impulsos nervosos.
Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Bulbo_raquidiano
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | lower brain stem tronco cerebral inferior
Explanation:
Diria assim em PT(pt)...
Pensa-se que estas alterações tenham origem em
centros vasomotores do tronco cerebral inferior.
http://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/3051/1/Trauma...
De facto, o estradiol liga-se às áreas do cérebro associadas à memória e que são afectadas pela doença de Alzheimer: o córtex, o hipocampo e o tronco cerebral inferior
http://ufpbdigital.ufp.pt/dspace/bitstream/10284/1083/3/Mart...
| Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 657
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
