KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

and the top of the transducer by using

Portuguese translation: e o topo do transdutor usando...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:21 Feb 1, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: and the top of the transducer by using

Setting Up an ICP Monitoring Devic
Verify that the patient is a candidate for ICP monitoring.
Premedicate the patient with a sedative to prevent movement.
Position the patient in a high Fowler’s with the bed controls locked out.
Set up and maintain a meticulous sterile field; all personnel near the patient must wear sterile gloves, mask, and hat at all times when assisting with insertion and anytime during care of the site, drainage bag, or obtaining a CSF specimen.
Set up an airless unprressurized monitoring system, priming the tubing according to manufacturer’s directions without heparin. This system is similar to an arterial line or pulmonary artery line setup but without a pressurized bag.
Check that all IV lines are tight.
Position the transducer at the foramen of Monroe and the top of the transducer by using a level or laser level.

Maiza Ritomy KudoZ activity Questions: 675 (2 open) (29 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:37

Portuguese translation:e o topo do transdutor usando...

Explanation:
...um nível comum ou al laser

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-01 20:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

Com um nível comum ou a laser, posicione o transdutor entre o forâmen de Monro e o topo do transdutor.