Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: band count | | "Hematologic abnormalities (increased leukocyte count and BAND COUNT) are similar in both septic joint and transient synovitis." |
| monkareginaKudoZ activityQuestions: 172 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 14
Brazil
| Local time: 17:37
|
| | contagem em banda (dos neutrófilos) | Explanation:
Julgo que seja isto.
"Absolute neutrophil count (ANC) is a measure of the number of neutrophil granulocytes[1] (also known as polymorphonuclear cells, PMN's, polys, granulocytes, segmented neutrophils or segs) present in the blood. Neutrophils are a type of white blood cell that fights against infection. The ANC is calculated from measurements of the total number of white blood cells (WBC), usually based on the combined percentage of mature neutrophils (sometimes called "segs," or segmented cells) and bands, which are immature neutrophils."
http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_neutrophil_count
"A count of band neutrophils is used to measure inflammation. An excess is called bandemia."
http://en.wikipedia.org/wiki/Band_cell
"Quando se estudam os LEUC, o hemograma fornece a contagem total dos LEUC, a contagem de neutrófilos, NEU, totais, a contagem de NEU segmentados, a contagem de NEU em banda, a contagem de monócitos, MON, a contagem de eosinófilos, EOS, a contagem de basófilos, BAS, e a contagem de linfócitos, LINF (Weiss & Wardrop, 2010)."
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0GQLDwBns6MJ:reci...
"Doenças do sangue e do sistema linfático
Pouco frequentes Anemia, Anisocitose, Eosinofilia, Anemia hemolítica, Leucocitose, Mielocitose, Trombocitopénia, Aumento da hemoglobina, Aumento da contagem de neutrófilos em banda, Redução da hemoglobina, Presença de mielócitos, Aumento da contagem de plaquetas, Redução da contagem de glóbulos brancos"
www.ema.europa.eu/docs/pt_PT/.../WC500089964.pdf |
| Selected response from:
sflor
Local time: 21:37
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
39 mins confidence:   peer agreement (net): +3 contagem em banda (dos neutrófilos)
Explanation:
Julgo que seja isto.
"Absolute neutrophil count (ANC) is a measure of the number of neutrophil granulocytes[1] (also known as polymorphonuclear cells, PMN's, polys, granulocytes, segmented neutrophils or segs) present in the blood. Neutrophils are a type of white blood cell that fights against infection. The ANC is calculated from measurements of the total number of white blood cells (WBC), usually based on the combined percentage of mature neutrophils (sometimes called "segs," or segmented cells) and bands, which are immature neutrophils."
http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_neutrophil_count
"A count of band neutrophils is used to measure inflammation. An excess is called bandemia."
http://en.wikipedia.org/wiki/Band_cell
"Quando se estudam os LEUC, o hemograma fornece a contagem total dos LEUC, a contagem de neutrófilos, NEU, totais, a contagem de NEU segmentados, a contagem de NEU em banda, a contagem de monócitos, MON, a contagem de eosinófilos, EOS, a contagem de basófilos, BAS, e a contagem de linfócitos, LINF (Weiss & Wardrop, 2010)."
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0GQLDwBns6MJ:reci...
"Doenças do sangue e do sistema linfático
Pouco frequentes Anemia, Anisocitose, Eosinofilia, Anemia hemolítica, Leucocitose, Mielocitose, Trombocitopénia, Aumento da hemoglobina, Aumento da contagem de neutrófilos em banda, Redução da hemoglobina, Presença de mielócitos, Aumento da contagem de plaquetas, Redução da contagem de glóbulos brancos"
www.ema.europa.eu/docs/pt_PT/.../WC500089964.pdf
| sflor
Local time: 21:37
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 92
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
