KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

Doppler pulses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:16 Feb 6, 2012

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Doppler pulses

Hemorrhagic Shock

Hallmark Signs and Symptoms (Early)
Tachycardia (one of the first signs)
Hypotension
Thready pulse
Restlessness
Decreased urinary output

Hallmark Signs and Symptoms (Late)
Lethargy leading to coma
MAP less than 60 mm Hg
Decreasing hypotension
Decreasing CO
Doppler pulses

Maiza Ritomy KudoZ activity Questions: 675 (2 open) (29 closed without grading) Answers: 0
Local time: 17:37

Summary of answers provided

4 +2

pulsos doppler

Clauwolf

3 +1

ultra-sonografia doppler de pulso

Elcio Carillo

Summary of reference entries provided

Ultra-sonografia

Teresa Borges

Discussion entries: 3

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

doppler pulses pulsos doppler

Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 17:37
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 333

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

doppler pulses ultra-sonografia doppler de pulso

Explanation:
http://trigramas.bireme.br/cgi-bin/mx/cgi=@1?collection=LILA...

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 17:37
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28

Notes to answerer

Asker: Elcio, não é estranho como um sintoma?

Reference comments

1 hr

Reference: Ultra-sonografia

Reference information:
O princípio da ultra-sonografia baseia-se na emissão de impulsos sonoros (ondas mecânicas) à superfície da região do corpo que se pretende estudar e consequente medição do respectivo eco por um transdutor. O tempo que passa entre a emissão da
onda e a recepção do eco permite determinar a profundidade do tecido reflector e a intensidade dá informação acerca da força do tecido reflector. Movendo rapidamente o transdutor ou fazendo um varrimento do mesmo pode-se construir uma imagem em
tempo real da região em estudo.
Alguns dos equipamentos de ultra-sonografia usam o efeito de Doppler para medir a velocidade de movimento, por exemplo do sangue e do movimento do coração. O efeito Doppler caracteriza-se pela diferença entre a frequência do sinal reflectido em relação à frequência do sinal emitido. Este facto verifica-se quando o sinal é reflectido por objectos que estão em movimento relativamente à fonte emissora/receptora.
http://paginas.fe.up.pt/~tavares/downloads/publications/rela...

Teresa Borges
Belgium
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 657

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Doppler pulses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Doppler pulses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.