well-child checks
Portuguese translation: consultas de acompanhamento infantil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Jul 17, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Esther Dodo United States Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acompanhamento do crescimento/desenvolvimento/saúde da criança Explanation: acompanhamento do crescimento/desenvolvimento/saúde da criança https://www.dgs.pt/saude-no-ciclo-de-vida/saude-infantil-e-juvenil/boletim-de-saude-infantil.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
consultas de acompanhamento infantil Explanation: Parece ser isto. O acompanhamento infantil é muito importante em todas as fases da vida da criança, desde os primeiros dias de vida até os 16 anos, que é a idade indicada pela ONS (Organização Nacional da saúde) onde a criança deve ter um acompanhamento mensal ou trimestral com um Pediatra. https://hapvidaplanos.com.br/blog/acompanhamento-infantil-saiba-mais-sobre-importancia-de-ir-ao-pediatra/ Reference: http://www.aafp.org/afp/2015/0315/p362.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consultas de pediatria Explanation: Em PT-PT, diria assim. O crescimento saudável e o desenvolvimento de uma criança passam por um cuidado médico regular. A Pediatria é a especialidade médica que atende a essa necessidade, prestando um acompanhamento de saúde e desenvolvimento desde o nascimento da criança até aos 18 anos de idade. http://www.medicalport.org/pt/procedimentos-medicos-turismo/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-07-17 22:54:24 GMT) -------------------------------------------------- O rastreio oftalmológico é um processo que pode ser concretizável nas consultas de vigilância de saúde infantil, sendo um rastreio que não tem custos acrescidos, e que apenas exige que se sigam protocolos de atuação para diagnósticos e encaminhamentos precoces21. Pinto et al.22 avaliaram a existência de problemas oculares em 704 indivíduos, desde um mês aos 15 anos de idade, que frequentavam a consulta de pediatria num centro de saúde urbano. http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
consultas infantis de rotina Explanation: Sugestão http://www.agavepediatrics.com/Our-Services/Well-Child-Check... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations