GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 Mar 8, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Antonio Azevedo Brazil Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | canibalização |
| ||
4 +1 | canibalização |
| ||
5 | sucata |
|
canibalização Explanation: Termo muito comum, pelo menos no Brasil. -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 13:54:14 (GMT) -------------------------------------------------- Dic. Houaiss: canibalização (subst. fem.) = ato ou efeito de canibalizar -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 13:55:46 (GMT) -------------------------------------------------- Significa retirar peças de um equipamento que não está funcionando e colocá-las em outro equipamento, igual ou similar, para deixá-lo operacional. |
| |
Grading comment
| ||