English: A-weighted r.m.s sound pressure levelPortuguese translation: nível de pressão sonora r.m.s ponderado (pela curva) A 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | A-weighted r.m.s sound pressure level | | Portuguese translation: | nível de pressão sonora r.m.s ponderado (pela curva) A | | Entered by: | Carolina B |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: A-weighted r.m.s sound pressure level | For MR equipmento that are capable of producing more than an A-weighted r.m.s sound pressure level...
MR = magnetic resonance |
| | | nível de pressão sonora r.m.s ponderado (pela curva) A | Explanation:
Não sou da área, mas acho que é algo assim..
SPL (Sound Pressure Level): Nível de pressão sonora. Utilizado para medir volume do som em decibéis (dB)
R.M.S. – (Root Mean Square – potência real do produto): O valor efetivo de um sinal que, graficamente, é expresso por uma senóide. Na prática, é o valor médio para sinais de corrente alternada. O valor RMS representa a energia do sinal. O valor RMS de uma senóide multiplicado por 2,828 equivale ao seu valor pico-a-pico. É uam medida de potência contínua, usado como padrão mundial e representa a potência real de um equipamento de som
http://www.musicaeadoracao.com.br/conteudo/tecnicos/sonoriza...
W.R.M.S. (Weighted root-mean-square)
Esta medida representa um valor médio quadrático ponderado da variação da grandeza medida.
|
| Selected response from:
Eneida Martins
Brazil
| Note from asker to answererObrigada a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 |
| a-weighted r.m.s sound pressure level nível de pressão sonora r.m.s ponderado (pela curva) A
Explanation:
Não sou da área, mas acho que é algo assim..
SPL (Sound Pressure Level): Nível de pressão sonora. Utilizado para medir volume do som em decibéis (dB)
R.M.S. – (Root Mean Square – potência real do produto): O valor efetivo de um sinal que, graficamente, é expresso por uma senóide. Na prática, é o valor médio para sinais de corrente alternada. O valor RMS representa a energia do sinal. O valor RMS de uma senóide multiplicado por 2,828 equivale ao seu valor pico-a-pico. É uam medida de potência contínua, usado como padrão mundial e representa a potência real de um equipamento de som
http://www.musicaeadoracao.com.br/conteudo/tecnicos/sonoriza...
W.R.M.S. (Weighted root-mean-square)
Esta medida representa um valor médio quadrático ponderado da variação da grandeza medida.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
